Sendt af 2026-07-11
Screengrab via StarLadder
Denne artikel er bragt til dig af StatBanana, det bedste Overwatch strategi værktøj.
Casting-ændringer har været en almindelig begivenhed i løbet af de sidste par måneder for Overwatch League, men ingen af dem var lige så pludselige som den tilsyneladende beslutning fra Blizzard Entertainment om at skære den russiske dækning for ligas 2020-sæson.
Broadcast-talentet på den russiske kommentarbeskrivelse fik angiveligt lidt eller ingen varsel om beslutningen, før en uge før sæson tre begyndte.
Ру-стрима OWL в этом году не случится, подробности тут: https://t.co/qOnGykzgaj
— Pavel Shabalin (@rilliontv) 8. februar 2020Alle disse oplysninger kommer fra seniorkommentator Pavel “Rillion” Shabalins VK-konto, hvor han afslørede Russisk stream til Overwatch League-sæsonen 2020 skete ikke. Blizzard var ikke tilfreds med tilbudene på bordet og besluttede at fokusere på sine vigtigste markeder, ifølge Rillion.
“Jeg kan ikkeafslør detaljerne, men jeg fandt to af de bedste lokaliseringstilbud til Blizzard, ”sagde Rillion. ”Et af studierne tilbød mig gratis studieleje, løn til direktører, ledere, make-up kunstnere og lyd for 50K til 100k om dagen for at få et helt år med indhold, med betingelsen om at betale lønninger mindst til kommentatorer. Men Blizzard kunne ikke lide denne mulighed. Nu er der kun de regioner, hvor rettighederne blev solgt til tv. Årsagen er tilsyneladende penge, esports-forretning. ”
På trods af Rillion og hans teams bedste indsats for at give Blizzard en solid aftale om at skabe russisk indhold, besluttede virksomheden at fokusere på engelsk, kinesisk, fransk og Koreanske vandløb. Denne beslutning blev taget, mens Rillion stadig var under det indtryk, at han ville arbejde for Blizzard i den kommende sæson, da han tilbragte fire måneder på pause for at forberede sig på sæson tre.
Relateret: Overwatch League VP mødtes med tilbageslag fra tidligere casters på grund af kommentarer til tv-talentskift
Alle russiske kommentatorer blev underrettet om Blizzards valg om at skære den russiske strøm en uge før kampene begyndte den 8. februar. Holdet fik besked på at vente på en officiel erklæring fra Blizzard, men denne erklæring aldrig endte med at ske, ifølge Rillion.
https://vk.com/wall-87877827_1537“Kommentatorer lærte kun om manglen på udsendelse en uge før sæsonstart, hvilket kostede os 4 måneders ventetid uden arbejde,” sagde Rillion. ”Vi blev bedt om at vente på den officielle meddelelse, men som du kan se, blev meddelelsen ikke, vi blev simpelthen glemt.”
For freelance-arbejdere som Rillion og det meste af det russiske tv-hold mister de fire måneders tid, der kunne have været brugt på at finde mere arbejde, kan være svækkende, især når nedskæringen tilsyneladende kom ud af ingenting. Og selvom han ikke kan afsløre de fulde detaljer, havde Rillion nogle afskedsord.
”I slutningen af denne lange og interessante rejse vil jeg gerneat sige tak, ”sagde Rillion. ”Tak til holdet, der gjorde sidste sæson, seerne på overwatchleague_ru og på min personlige kanal. Blandt alle de discipliner, hvor jeg arbejdede, var dette samfund det mest venlige og imødekommende. Tak igen og måske ses vi igen engang. ”
Det vides ikke, om ræsonnementet bag Blizzards beslutning vil blive gjort klart, men Rillion og andre spekulerer i, at det skyldtes manglende seerskab i regionen og ligaen skifter til YouTube.