Sendt af 2026-07-10
Screengrab via Beyond the Summit Ishiguro “Raito” Tetsuya er Super Smash Bros. Ultimate´s bedste Duck Hunt-spiller i verden og har haft et utroligt år. Men hans løb på Mainstage kunne have været stoppet af en anden topspiller Saleem "Salem" Young, delvis på grund af hans manglende evne til at læse Heros menuer.
Raito valgte Duck Hunt i de to første runder i dagens kamp mod Salem, men skiftede til Banjo Kazooie til tredje runde efter en 0-2 start. Efter at have tabt den tredje runde af kampen, tweedede Raito, at han ikke havde nogen foranstaltninger mod Hero og ikke kunne læse karakterens menuer.
勇者 対 策 全 く し て な い 上 英語 読 め な く て ダ メ ダ メ だ っ た ? st th th 終了 で で!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | Raito (ラ イ ト) (@raito_ssb) 22. september 2019
Hero har en unik evne i Super Smash Bros.Ultimate, hvor hans Down Special bringer en menu op under scenen, der viser fire tilfældige besværgelser, som hver har forskellige effekter. Fortryllelserne er på engelsk, så de, der ikke er i stand til at læse sproget, kankæmper med at forberede sig på mere end 20 specielle træk.
Raito kan tale engelsk og spiller i mange turneringer i hele Europa og Nordamerika, men det er svært for ham at læse sproget. På grund af dette var det meget sværere for ham at reagere, da Salem brugte Hero's Down Special. Rialtos vanskeligheder med sproget var naturligvis ikke den eneste grund til, at han tabte kampen, men det kunne have spillet en vigtig rolle.
Det gav Raito's Duck Hunt stort set ingen tid til at reagere på et kastet Kaboom eller Sizzles, hvilket ville føre til store kombinationer eller gratis skader. Og desværre for dem, der ikke er i stand til at læse engelsk, er der ingen måde at omgå denne sprogbarriere i øjeblikket.
Jeg ved, du ikke gjorde det med vilje!
Jeg siger bare
Du ved, at alle begynder at græde om det nu
Nogle medlemmer af Smash-samfundet bebrejder Salem for at misbruge sprogbarrieren, men selv indrømmer han, at han glemte, at der kunnevære potentielle problemer med ham at vælge Hero, fordi Raito taler engelsk.
"Jeg glemte det engelske spørgsmål, og Raito taler engelsk," skrev Salem. "Så jeg tænkte meget ikke over det sammen med det, fordi han talte engelsk, troede jeg, at han kendte betegnelserne."
Raito var hurtig til at bagatellisere problemet. ”Engelsk er et universelt sprog, og jeg var dårlig, fordi jeg ikke studerede ordentligt,” skrev Rialto.
Jeg synes slet ikke, at det er uretfærdigt med spørgsmål om heltesprog. Engelsk er et universelt sprog, og jeg var dårlig, fordi jeg ikke studerede ordentligt. Det var et godt spil, fordi jeg bemærkede, at jeg skulle bruge banjo mere ?
- TG | Raito (ラ イ ト) (@raito_ssb) 22. september 2019Smash Ultimate er et internationalt spil med spillere, der deltager i turneringer fra snesevis af turneringer, så en karakter, der giver spillerne en fordel baseret på det sprog, de kan læse, er blevet en heftig debat i samfundet. Det er ikke en skåret og tør proces at lære ordene en gang, da du skal være i stand til detse dem og reagere på et øjeblik, når de dukker op i menuen.
Hvis Hero skulle forbydes, ville dette være det største mærke mod karakteren snarere end RNG eller hævder, at han er "brudt". Han ses næsten universelt som et højt niveau karakter i stedet for et top niveau, der har flere aspekter, der gør ham uretfærdig.
En simpel løsning ville være, at Nintendo tilføjede symboler til hvert træk, så spillerne kan huske dem i stedet for at stole på faktiske engelske ord. Men fordi dette er noget, der ikke er et problem i de fleste kampspil, er der ikke et let svar.