Sendt af 2026-07-17
Har du nogensinde set Twitch-chat-spam “Que Ota” eller hørt en pro-afspiller sige det i stream? Hvis du er forvirret over, hvad det betyder, er det okay. Det er et meme, der ikke engang er på engelsk.
Populariseret af brasiliansk CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota er teknisk set en forkortet version af den portugisiske sætning, "Quer outra?" hvilket på engelsk betyder "Vil du have en anden?" Inden for Counter-Strike indebærer det virkelig, "Vil du have en anden kugle?"
Normalt når en spiller siger det, har de lige fået en Juan Deag-dræbning eller et headshot-drab i en kugle med en ørkenørn. "Vil du have en anden kugle?" implikationer er ligesom spilleren, der spørger deres fans, "Vil du se mere?"
Det mest populære klip, der gav udtrykket berygtet, er LUCAS1 at få flere Juan Deags på den gamle version af Dust II under et Rank S pick-up spil (PUG) i 2016. "Der er en fyr, der sigter her," sagde LUCAS1 på portugisisk, mens han sigtede mod Long Door. "Hvis du tvivler på det,Jeg viser dig, hvad der vil ske. Så tag det, fordi det er Saint Cosmas og Damian. "
Saint Cosmas og Damian henviser til to kristne hellige - som tilfældigvis er tvillinger som LUCAS1 og hans bror Henrique" HEN1 "Teles - betegnet i den katolske betegnelse som "Beskyttere af børn", som oprindeligt synes ikke at være relateret til CS: GO. Den 27. september hvert år fejres de to hellige i Brasilien ved at give børn slik eller "bala". Samtidig er den portugisiske oversættelse af kugle også "bala." Så når LUCAS1 nævner Saint Cosmas og Damian, er det ordspil, fordi han giver kugler som slik.
Han dræbte ved Long Door og hans holdkammerat mod Middle kaldte "En anden [der ]. "Dette fik LUCAS1 til at sige:" Gyder du mig? Vil du have en anden? Hvis du vil have en til, giver jeg dig en til. Så tag det. "Det næste Deagle-skud fra hans klip var en anden Juan Deag. LUCAS lo derefter og råbte" Que Ota! "Igen.
Que Ota-meme har tjent en plads på LUCAS1'spersonlig klistermærke i Valve Majors. Det fremvises på Immortals PGL Krakow-klistermærket og på 100 Thieves ELEAGUE Boston-klistermærket. Førstnævnte har meget mere monetær værdi, fordi 100 tyve ikke længere konkurrerer i CS: GO.
Que Ota-meme er også blevet en stor del af den brasilianske identitet i CS: GO, og andre spillere kan lide at joke rundt med det også. MIBR-stjernespillere Gabriel "FalleN" Toledo og Marcelo "coldzera" David sagde det før i personlige streams, da de skiftede mellem engelsk og portugisisk og kun brugte Deagle. Selv Natus Vinceres Oleksandr "s1mple" Kostyliev fra Ukraine spillede senere med sætningen senere i en udsendelse på hans kanal.
Så næste gang du hører eller ser sætningen "Que Ota", få klar til at se en ny kugle flyve.
Bhernardo Viana bidrog til denne historie.